This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '09 deu>ita Objektleuchte Lampada di design pro open no
- Mar 4 '09 deu>ita einlösen spendere pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>ita im Laborhandel sul mercato delle analisi di laboratorio pro closed ok
1 Feb 24 '09 deu>ita Standortabklärung definizione/determinazione delle sedi pro closed no
4 Feb 22 '09 deu>ita gelebter Weinkultur radicata cultura enologica pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>ita ..machen es pressewirksam vor puntano all'incisività mediatica pro closed no
- Feb 1 '09 deu>ita anrechnen computare pro closed ok
- Jan 19 '09 deu>ita Erlebnisgastronomie Gastronomia da non perdere / da provare / tutta da gustare pro just_closed no
4 Jan 11 '09 deu>ita diskussionsweise in un contesto colloquiale/informale pro closed no
- Dec 22 '08 deu>ita lautet sancisce / stabilisce easy closed ok
4 Dec 10 '08 deu>ita Kuschelfaktor Moda invernale: coccole da indossare pro closed ok
- Dec 9 '08 deu>ita bunter Strauß voller Ideen uno scrigno pieno di idee (preziose) pro closed no
- Nov 20 '08 deu>ita Sehen ist erleben Emozioni tutte da vedere easy open no
4 Nov 18 '08 deu>ita Feuerbox camera di combustione pro closed no
- Nov 10 '08 deu>ita Lagerflüssigkeit liquido/i in giacenza pro just_closed no
- Nov 10 '08 deu>ita Projektbetreuer assistente al progetto pro closed ok
4 Nov 2 '08 deu>ita zyklenfähig batteria ciclica pro closed ok
4 Nov 2 '08 deu>ita besucherfreundlich a misura di visitatore pro closed ok
4 Nov 2 '08 deu>ita Einbautätigkeiten interventi/attività di montaggio/installazione pro closed no
- Oct 31 '08 deu>ita Geschäftsbestandteile componenti della ditta pro closed no
- Oct 27 '08 deu>ita Bügel-Saumband orlo (adesivo) termosaldante pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ita verschäumen emulsionare pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ita Milchschaumreiniger detergente per cappuccinatore pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ita Capuccino Verschäumer schiumatore per cappuccino pro closed ok
- Oct 26 '08 deu>ita Stellungsfehler / Fehlstellung problemi di postura / postura scorretta pro open no
- Oct 19 '08 deu>ita Abfragedatum data di interrogazione pro closed ok
4 Oct 17 '08 deu>ita um die Ecke denken avere la mente così contorta easy closed no
- Oct 17 '08 deu>ita Gebinde lotto/partita pro closed ok
4 Sep 20 '08 deu>ita schräggewebt tessuto in diagonale pro closed ok
4 Sep 15 '08 deu>ita Geborgenheit, tiefe Zuneigung und innige Verbundenheit ausstrahlen trasmettere protezione, profondo affetto e intima unione pro closed ok
- Sep 3 '08 deu>ita Übersicht menu di riepilogo pro closed ok
- Aug 18 '08 deu>ita alles um das Unfassbare tutto ciò che ruota intorno all'inconoscibile easy just_closed no
- Jun 30 '08 deu>ita Lederarten/Ledersorten tipo di pellame/assortimento di pellami pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>ita Lackverlauf verniciatura (v. frase) pro closed no
- Jun 12 '08 deu>ita rückfettend emollienti/ammorbidenti pro closed ok
4 May 26 '08 deu>ita nahtlose Integration integrazione perfetta, ineccepibile pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita Sammelkonsortien für Altverpackungen Consorzi per la raccolta di imballaggi usati pro closed ok
- May 22 '08 deu>ita Bewirtschaftungssystem Elektroaltgeräte sistema di gestione di apparecchiature elettriche fuori uso pro closed ok
4 May 9 '08 deu>ita die einen verpflichtenden Charakter haben che facciano sentire in obbligo easy closed ok
4 Apr 14 '08 deu>ita Sondernutzungsfläche area a destinazione d'uso speciale pro closed ok
3 Apr 12 '08 deu>ita chronisch hoher Genussmittelkonsum cronico aumento del consumo di generi voluttuari pro closed ok
4 Apr 12 '08 deu>ita Bodyshape Schnittführung taglio anatomico pro closed ok
- Apr 11 '08 deu>ita industrieüblich comunemente applicate nel settore industriale pro closed ok
- Apr 5 '08 deu>ita olfaktorische Eigenkennung riconoscimento olfattivo pro closed no
- Apr 3 '08 deu>ita Spannungsgefühle ausgleichen sciogliere le tensioni pro closed ok
3 Mar 28 '08 deu>ita Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt non si tiene (alcuna) corrispondenza sul concorso pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>ita nach hohen Qualitätsmaßstäben überprüft werden vengono esaminati in base ad elevati standard qualitativi pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita um etwas ergänzen aggiungere q.sa pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>ita stellvertretend stehen für Qualitätsanspruch essere a garanzia degli standard di qualità pro closed no
- Mar 8 '08 deu>ita Grundlegende Ausrichtung des Mediums oriendamento di base del media/del sito pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered